Esta edição de número 14 vem trazendo bons ventos. O número de assinantes da revista vem aumentando. Nosso grupo de criação também, assim como o número de visitantes no nosso portal e a participação das empresas na revista. São sugestões de matérias, elogios, críticas que estamos recebendo diariamente. Para nós, é uma satisfação muito grande ter esse contato direto com o mercado de filtros e seus segmentos, sabemos que estamos no caminho certo, agora é só seguir adiante. As empresas também se beneficiaram com o aquecimento da economia mundial, que colaborou no sucesso de seus negócios, como percebemos enquanto fazíamos esta edição. A Hydac está comemorando 8 anos da empresa aqui no Brasil. A entrevista foi realizada com o Diretor Geral da Hydac Brasil, Helmut Zschieschang, que comentou os objetivos alcançados e o que a empresa espera ainda alcançar no futuro. O Grupo Europa foi prestigiado participando de uma das maiores feiras mundiais sobre tratamento de água, a WQA Aquatech USA 2005 International Exhibition and Education Conference. A Açoplast vem mostrando que uma parceria confiável é o pilar para qualquer negócio de sucesso. Para completar, essa edição de Maio/Junho aborda as normas NBR 15176:2004 e NBR 14908:2004 para certificação de qualidade dos produtos da indústria de filtros, além de uma matéria sobre sistema de despoeiramento para ar-condicionados.Independente do sucesso, não podemos nos acomodar. A vida é uma eterna luta. Se um objetivo é conquistado, temos que colocar outro novo no lugar. Estamos com vocês nesta jornada.

Boa leitura.

E bons ventos!